Abraham Lincoln's Gettysburg Address
<SCRIPT> 1) Four score and seven years ago our fathers brought forth, on this continent, a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal. = 87년 전 우리의 선조들은 자유를 인식하고, 모든 사람이 평등하게 만들어 졌다는 주장에 헌신하여 새로운 나라를 이 대륙에 건국하셨습니다. 2) Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation, or any nation so conceived and so dedicated, can long endure. We are met on a great battle-field of that war. We have come to dedicate a portion of that field as a final resting place for those who here gave their lives that nation might live. It is altogether fitting and proper that we should do this. = 현재 우리는 자유를 인식하고, 모든 사람이 평등하다라는 주장에 헌신하는 나라가 오래 지속될 수 있는지 시험을 하는 내전에 참여하고 있습니다. 우리는 내전의 격전지에서 만났습니다. 우리는 나라를 지속시키기 위하여 그들의 목숨을 받친 사람들의 최후의 안식처로써 이 땅을 바치려고 모였습니다. 우리가 행하는 이러한 행동은 적절하며 올바른 행동입니다. 3) But in a larger sense, we can not dedicate - we can not consecrate - we can not hallow - this ground. The brave men, living an...